• All Categories
Quick Search
General Discussion RSS

China Post English------useful tips for the tracking status [Copy the Link]

1#
It's very confusing sometime when you track your order which was posted via China Post.
Customers may not understand what does the status mean on the 183 site(China Post tracking site).
http://intmail.183.com.cn/item/trace/itemTraceAction.do?action=Enter
But here are some examples I can share with you to help you better understand China Post English.


item No.

Year

Status

Location

Destination Country

Date

Recipient's Signature

RA098674888CN 2011 departure from transit office of exchange  DOMINICAN REPUBLIC 2011-12-12  
RA098674888CN 2011 arrival at transit office of exchange  DOMINICAN REPUBLIC 2011-12-12  
RA098674888CN 2011 posting  DOMINICAN REPUBLIC 2011-12-07  




Posting------This indicates the tracking info was just updated on-line. They want to assure you this is a valid tracking NO. Package left Focalprice and  processed by China Post.
Arrival at transit office of exchange----- Order inspection is in process. Package is waiting to be distributed abroad.
Departure from transit office of exchange----- Order left China and on the way to the destination.


Another example:

item No.

Year

Status

Location

Destination Country

Date

Recipient's Signature

RA207412721CN 2011 final delivery SINGAPORE SINGAPORE 2011-11-09 mohd
RA207412721CN 2011 departure from inward office of exchange SINGAPORE SINGAPORE 2011-11-07  
RA207412721CN 2011 arrival at inward office of exchange SINGAPORE SINGAPORE 2011-11-04  
RA207412721CN 2011 departure from outward office of exchange GUANGZHOU SINGAPORE 2011-10-24  
RA207412721CN 2011 arrival at transit office of exchange GUANGZHOU SINGAPORE 2011-10-24  
RA207412721CN 2011 posting GUOJIHANJIANYUNYINGZHONGXIN SINGAPORE 2011-10-20  



This order was already received by customer,please note
Arrival at transit office of exchange( again!)------  Order arrived at the local Post Office of your own country, being inspected, and waiting to be distributed.
Departure from inward office of exchange ------   Order inspection finished, waiting to be delivered to the customer's address.


Crystal?
last editSusan112 edited on 2011-12-14 03:13:30
Top
2#

I see Singapore! :D
Top
3#

I see Singapore! :D
Nickelless published on 12/14/2011 5:59:15 AM

Jajaja.. yes! your country!

Thanks Susan for your post... useful information for the newbies and to clear the status of the tracking :)
Top
4#

Jajaja means hehehehe?

It's interesting different countries have different laughing...
Top
5#

Is very importan information many users get confused about shipping status.

By the way Susan112 when will DHL tracking numbers work? my last 2 shippments whit dhl ar not trackable.
Top
6#

Is very importan information many users get confused about shipping status.

By the way Susan112 when will DHL tracking numbers work? my last 2 shippments whit dhl ar not trackable.
georgegar published on 12/14/2011 7:09:18 PM

Submit a Message ticket, ask the customer service for the 转单号(new tracking NO. for DHL after pakcage left China)
Top
7#

I am a Chinese, I use the Chinese site to track my order.
But even I'm a native speaker, I cannot understand the order status on China Post site written in Chinese.
It's crazy!!!!!
Top
8#

I am a Chinese, I use the Chinese site to track my order.
But even I'm a native speaker, I cannot understand the order status on China Post site written in Chinese.
It's crazy!!!!!
HankShaw published on 12/14/2011 7:54:20 PM

Exactly Hank, you'd better try English site next time.
Top
9#

can anyone help with this:
2012-07-12 出口总包互封开拆, 广州国际, 英国

2012-07-12 出口总包直封封发, 广州国际, 英国

2012-07-10 收寄局收寄, 佛山函集局, 英国

ive ordered from china before and recieved it within 2 weeks from posting however this items taking ages!
Top
10#

2012-07-12 出口总包互封开拆, 广州国际, 英国 means Posting------This indicates the tracking info was just updated on-line. They want to assure you this is a valid tracking NO. Package left Focalprice and  processed by China Post.
2012-07-12 出口总包互封开拆, 广州国际, 英国 means Arrival at transit office of exchange----- Order inspection is in process. Package is waiting to be distributed abroad.
2012-07-12 出口总包直封封发, 广州国际, 英国 means
Departure from transit office of exchange----- Order left China and on the way to the destination.
Top